lời lẽ sắc bén Tiếng Trung là gì

词锋 <犀利的文笔, 好像刀剑的锋芒。>
火辣辣 <形容动作、性格泼辣; 言词尖锐。>

• lý lẽ sắc bén:    刀刀见血
• lời nói sắc bén:    八面锋 一针见血
• lời văn sắc bén:    文笔犀利

Câu ví dụ

直到重要关头来临，你才开始出场，或提出一针见血的言论，或是做出一鸣惊人的举动，扫除别人对你原有的错误印象。
Đến lúc cần thiết, bạn mới bắt đầu lộ diện, hoặc đưa ra lời lẽ sắc bén, hoặc làm những hành động đáng kinh ngạc, xóa bỏ đi ấn tượng ban đầu của xung quanh về bạn.

“你说过你会去缴电费的，你缴了吗？”妻子疾言厉色地问丈夫，虽然她早就知道丈夫根本忘了这回事。
“Anh đã từng nói anh phải đi thanh toán tiền điện, anh đã thanh toán chưa?” người vợ dùng lời lẽ sắc bén hỏi chồng, tuy nhiên cô ta đã sớm biết chắc chồng mình vốn đã quên chuyện này xảy ra thế nào rồi.